Greenworks 24V 13" TORQDRIVE™ Cordless String Trimmer & Edger (Tool Only) : Manual (2025)

ManualsBrandsGreenworks Manuals

12345678910

STG401

ST24L00

24V 13" Brushless String Trimmer

EN OPERATOR MANUAL

FR MANUEL DE L’UTILISATEUR

STRING TRIMMER

COUPE-HERBE

ES MANUAL DEL OPERADORCORTABORDES

www.greenworkstools.com

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
EN STRING TRIMMER OPERATOR MANUAL FR COUPE-HERBE MANUEL DE L’UTILISATEUR ES CORTABORDES MANUAL DEL OPERADOR 24V 13" Brushless String Trimmer STG401 ST24L00 www.greenworkstools.
PAGE 2
PAGE 3
! + ( ( ) * " + + ( , ( $ ( ( * " + " ( ( -
PAGE 4
! + !/ ! 0 $* '/ $1 $' ! 1 2 " 2 " " " 1 " & ! "# "" " + 3 2 & 2 & 2 +" !4 4,, / * 10* '/ 7!5' ! 1 /8 9*: $'3! *'',; 6 '7%70 " " " " + " 8 " + "" "" " & " # " " 2 + 2
PAGE 5
! + : : : : : : : : : : : : : : , & + " 2 " & + ""# "" "# + + , + " + 2 & + 2 & + 2 2 # # ++ " & "# " < "
PAGE 6
! + !/ 6)= 7', 8/4, )!4/ /8 > 705' % "# <. 2 2 + 2 "" " * # 6 '7%70 % ""# < . 2 2 + 2 " " * # : , 1% 7 % ""# < . 2 2 + 2 # " * # : : , 1% 7 B6 ) + # " )# . & "C % # " # .
PAGE 7
English EN WARNING • • • If the parts are damaged, do not use the machine. If you do not have all the parts, do not operate the machine. If the parts are damaged or missing, speak to the service center. 1. Open the package. 3. Align the screw holes on the guard with the screw holes on the trimmer head. 2. Read the documentation in the box. 3. Remove all the unassembled parts from the box. 4. Tighten the screws. 4. Remove the machine from the box. 5.
PAGE 8
! + !/ & " " + & & # & # 4 V1 * *:! ,!/8*: '5 *:! :45* & # & # " & # " " 7 15 6 # " 2 & # "" % 3 * " + + "# !)'2! *:! 74**! 6 $40< ) " & # " & B $C " & B C "
PAGE 9
! + !/ ' " " & & & '$! 4* '/ * $ 4 V1 * *:! ,!/8*: '5 *:! 01** /8 , /! 6 " # 2 " 3 * " + " 6 '7%70 @ " & & # H " # 6 '7%70 - ""# " .
PAGE 10
! + !/ ++ # 1 "" & + " " "# &% 4 V1 * *:! 01** /8 4)!*! DIRECTION OF ROTATION 7 15 1 B / C 3 * / C ) B / C + / C+ " ' & # ' &" + .
PAGE 11
English • Do not spray water onto the motor and electrical components. 10.3 EN NOTE Make sure that you put the cutting line in the slot on the new spool and extend the line approximately 15 cm before you install the new spool. REPLACE THE SPOOL 1. Push the tabs (18) on the sides of the trimmer head at the same time. 7. Put the ends of the cutting lines through the holes (21). 2. Pull and remove the spool cover (17). 8. Extend the cutting line to release it from the guide slot in the spool. 9.
PAGE 12
! + !/ A " " " + " 4 " " : 6 # + & " 2 " E ""# "# " " " $ > " & # + " * 4/ $' *4* '/ 4/ *' 48! 6 '7%70 ' & # + & + : : : *' ! *
PAGE 13
! + $ $ 0 1 . # 1 ' & # . H # " "# #" " + / I B / C 1 + . ) ' & # 1 .
PAGE 14
! + !/ * # " 0 A # # K B G,C 1 4 "" W 0 " "" W 0 1 " 0 1 " , % A ! / ) "" > / 4 "" 2 7, $ 7 2 72 - 3 A G8 B/G,C . G8 K B $G,C G8 B/G,C . G8 K B /G,C G8 B/G,C . /G8 A # . G8 B. G,C .
PAGE 15
! + !/ !Z$,' ! 2 !3 1 3 2 4 / $ / [ '/ / / .// %-% '3 H 7>-5 '/ / /$ .// @7 A '/ / / /.// A -1 5 / $ $ $ / [ '/ // ( .// ) '/ / / .
PAGE 16
5 ` 5 # A \ \ + / . " ] # % ^ " " + _ $ # % & & & ( ( >& "" < " / < " .
PAGE 17
5 ` ! 0 $* '/ 71* , " "~ & 2 " & " ~ ! " " ! - + ! "" " " + " J < " " 2 & 2 & 2 +" , !b *'1*! ,! / * 10* '/ 424/* ,_1* , 4* '/ 90!* '1* , ^,!0* [1!; J5'1%))54571 , c c "_
PAGE 18
5 ` 5 : : : : : : : : E "E + E <. E " "" " + ! 0 < " & & "" + " E &" ) < " " & + " % < E " "~ " )~ " 2 + ." % < E " "" " E " <.
PAGE 19
5 ` !. , -~ ! + # 2 ++ E E " + "~ 2 " ,571'5 >5 )5'J%,5 1 '%) " " " < E E + & " .
PAGE 20
5 ` 5 % J5'1%))54571 ^74,,!b ,4 )40: /! ) " & + & 2 + 2 " < "~ " < <." " <." "" & 7~5)) 35= ) >5 - ' '5' L " &" " E ~ 2 ~ ! " " E 2 "~ K <.
PAGE 21
Français 8.3 ATTACHEZ LA GARDE PROTECTRICE 8.5 INSTALLEZ LE BLOC-BATTERIE FR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Ne touchez pas la lame de coupe. • 1. Retirez les vis de la tête de coupe à l'aide d'un tournevis cruciforme (non fourni). • 2. Placez la garde protectrice sur la tête de coupe. Si le bloc-batterie ou le chargeur est endommagé, remplacez-le, au besoin. Arrêtez la machine et attendez que le moteur s'arrête avant d'installer ou de retirer le bloc-batterie.
PAGE 22
5 ` < " & "" B C < "~ & + (/G /G * E ~ E ~ " ~ " 5 & 4 d*!b ,4 )40: /! - < " " & ^8,!b ,4 ,'/81!1 ! ,e4 7 ! ' " < " & "" '54 ' 5 J < " " " "; & " " + " < " # < " & "" B C " < "~ & + B C " ' " < " &
PAGE 23
5 ` : 4 < " & 1 < + " " ! " , < "~ & " & : : 5 _ _ " f " W : : ' < " & ' < "; & ,4)! ! 0'1$! ! ,4 , 8/! , .
PAGE 24
Français IMPORTANT FR Utilisez uniquement les pièces de rechange et les accessoires du fabricant initial. 1 10.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES IMPORTANT Seul votre concessionnaire ou un centre de service agréé peut effectuer l'entretien qui n'est pas indiqué dans ce manuel. Avant les opérations d'entretien : 9.9 • • • • • • CONSEILS DE COUPE Inclinez la machine vers la zone à couper. Utilisez l'extrémité de la ligne de coupe pour couper l'herbe.
PAGE 25
5 ` 5 / < " " " & & * E ~ E ~ " ~ " 5 " < " " " & " ' " < " & & "" $ ' " < " & & & & . " " < " " % < " "" & & " " " & & ( '54 ' 5 !)$,40!b ,4 , 8/! ! 0'1$! '54 ' 5 <.
PAGE 26
5 ` 5 " < " " " + $ 7~ " < " " . " & " & & * 4/ $' * !* !/* !$' 48! J5'1%))54571 ' < " & " " "; : : : : !/* !$' !b ,4 )40: /! ' < " &" .& " <.
PAGE 27
5 ` $ k 0 - ; " E "; & - . ' < " &" .& ; . "" < " . " " " " " 0 - " & - ; " .
PAGE 28
5 ` 5 4 * \ " ; . " & K G8 B/G,C . G8 B G,C " . " & K B $G,C G8 B/G,C . G8 K B /G,C G8 B/G,C . /G8 " " 2 E ~ " 0 4" . ! =1 W 4" 0 " W 2 G8 B. G,C .
PAGE 29
5 ` 21! ^0,4*^! 5 1 3 2 4 / / " k [ \ '/ / / .// %075 %-% %'5 '/ / /$ .// A 1 7 '/ / / /.// A - 7 5 / $ ( / " k [ \ '/ / /$ .// A A%75 51 , J5',-5 >5 A A%75 '/ / / .
PAGE 30
! q ! m 8 " " # % + " " " o p] / " + ! m " o + " $ m > & " * " E 8 * " & 8 * "
PAGE 31
! q ! 0 $0 r/ 5 /4, 4 5 E " < & 2 " < " # " " " " 5" " & ! " " " + " " 7 " < " E 2 & 2 " 2 +" # ,!4 *' 4 ,4 / * 100 '/! 4/*! !, 1 ' 9 ! ! *4 :! 4) !/*4 !,^0* 04; J%) " " " c " 5" " "
PAGE 32
! q ! : : : : : : : : : " " ) " " " & # " & % " &" " 2 # 2 E " < % " &" " # # " 4 " 2 " # # > " " , & " < " < " 2
PAGE 33
! q o !, ) /40 r/ ! 74*! t4 !81 4 $4 4 !, )! ' 4)7 !/*! !. m -" + " " . " " 7)% = " E ! 7 ! " E " "" 4 " " $ 7 " " . "" " E E & " - &* # & # " " .
PAGE 34
! q # $ '$1! *4 J%) ! 5 E " , " + 2 + 5" " " " * " 2 " 2 " " 2 " + # E E & E 2 + " * " E K : : : - & &
PAGE 35
Español 5. Apriete el asa auxiliar con el mando. AVISO Tenga cuidado cuando utilice la máquina. 9.1 PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA 1. Pulse el botón de desbloqueo (2) y apriete el gatillo (1). 1 1 8.5 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA AVISO • • • Si la batería o el cargador ha sufrido daños, sustituya la batería o el cargador. Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la batería. Debe leer, conocer y seguir las instrucciones del manual de la batería y el cargador.
PAGE 36
! q & 04)7 ' 4, )' ' ! 7' !4 ' & 0'/ !V' ! 51/0 '/4) !/*' 7 1 ! J%) - E " < & " & & # 4 " # " E J%) > " E # & * " & " " 7 " " E " " " & &" E B C # " * + (/G /G E " , + + " p
PAGE 37
! q 1 ! && 010: ,,4 ! 0' *! ! : ,' : 5 & E "" " " - "" " " " < + # + < " " < E E " + " "2 " + " # 5 " * # " " " + < &% 0'/ !V' ! 0' *! % " "
PAGE 38
Español IMPORTANTE Utilice únicamente las piezas de repuesto y los accesorios del fabricante original. ES 10.1 INFORMACIÓN GENERAL IMPORTANTE Únicamente un distribuidor o un centro de servicio autorizado puede realizar el mantenimiento que no se indica en este manual. Antes de las operaciones de mantenimiento: • • • • • Detenga la máquina. Retire la batería. Deje que se enfríe el motor. Almacene la máquina en un lugar fresco y seco. Utilice ropa adecuada, guantes protectores y gafas de seguridad. 4.
PAGE 39
! q ! % < " " " / % < " & " E * Ranura de guía Ranura de guía ( $ 7 "" " " "" " & " 1 * *10 r/ !, : ,' ! 0' *! * 4/ $' *! 6 4,)40!/4) !/*' 7 1 J%) ' " " " ' " & " E " # " " 7 1 " " " #" / I B / C
PAGE 40
! q ',10 r/ ! $ '7,!)4 $ ! $ $ $ - E - + * " . . E ) " < " m - E 7 # ' " & " " E # " & . , & " " " & .
PAGE 41
! q $ $ m ! 5" " - E , " " . " < . " 2 2 . # &* * % " + " % " K G8 B/G,C . G8 " " & B G,C " " " " K G8 B/G,C . G8 B $G,C K G8 B/G,C .
PAGE 42
! q 84 *' ! * 4/ $' *!W ! - " " "E " & " " 5 & " " " "E < " < & * 2 " E " " 0 m !! 11 W m 0 "pW 0 1 " 0 1 " , % A ! / ) "" > / 4 "" 2 7, $ 7 2 72 -
PAGE 43
PAGE 44